Rare lead character artist Sam Chester talks through the conception, design, and implementation of the "infinite pirate generator" character creator in the studio's swashbuckle-'em-up Sea of Thieves